Un bassin, des massifs de roses et un plaqueminier donnent de quoi s’occuper au jardinier d’une vieille dame qui, depuis la mort de son mari, se sent très seule et en danger dans sa grande maison au cœur de la ville. Les fleurs donnent des fruits, les kakis doivent mûrir et elle ne se prive pas d’en offrir, notamment à son locataire. Des liens subtils se tissent entre eux, que viennent troubler l’apparition d’une fiancée. Aux côtés des jeunes gens, la vieille dame revit ainsi une dernière fois les joies enfuies de sa propre vie de couple.

 

Avec beaucoup d'humour, un peu d'âpreté (et d'acidité!), Zoya Pirzad décrit dans ces nouvelles, les femmes et les couples en Iran. L'image qu'elle donne des relations homme-femme est bien loin de ce que nous connaissons par les médias. Dans un style très littéraire (mais qui se lit aisément), les récits sont aussi colorés que des tableaux. Par petite touche, elle décrit la vie quotidienne en Iran. Un vrai régal.